-
1 Russian US Dollar
Sakhalin energy glossary: RUD -
2 российский доллар США
Sakhalin energy glossary: Russian US Dollar (RUD), RUDУниверсальный русско-английский словарь > российский доллар США
-
3 сумма в долларах
-
4 запас
1. reserve2. store -
5 аминокислотный пул
[lang name="Russian"]совокупность данных; данные объединенные в пул — pooled data
[lang name="Russian"]долларовый пул, объединённый долларовый фонд — dollar pool
-
6 локальный пул
[lang name="Russian"]совокупность данных; данные объединенные в пул — pooled data
[lang name="Russian"]долларовый пул, объединённый долларовый фонд — dollar pool
-
7 поставленный вопрос
[lang name="Russian"]очень трудный, каверзный вопрос — sixty-four-dollar question
[lang name="Russian"]обсуждать вопрос; обсуждение вопроса — addressing the issues
[lang name="Russian"]засыпал вопросами; засыпаемый вопросами — fired questions at
-
8 постановка вопроса
[lang name="Russian"]очень трудный, каверзный вопрос — sixty-four-dollar question
[lang name="Russian"]засыпал вопросами; засыпаемый вопросами — fired questions at
-
9 сброс
1. dumping2. shunt -
10 допускать кол
General subject: allow the currency to fluctuate by 5 percent in either direction against the dollar, the euro and the Russian ruble (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg) -
11 курс доллара США к рублю Российской Федерации
General subject: exchange rate of the US dollar to the Russian Federation roubleУниверсальный русско-английский словарь > курс доллара США к рублю Российской Федерации
-
12 отдыхать
1) разг. (только в форме: отдыхает, может отдыхать)eat your heart out; pale in comparison, pale by comparison1. Доллар отдыхает. Российские банки устремились в Китай за юанями — Eat your heart out, dollar. Russian banks rush to China in search of renminbi.
2. Старушка Европа отдыхает. Сегодня в моде "красота по-американски". — Eat your heart out, Europe. American beauty rules
3. И тут началось такое! Гашек отдыхает — Suddenly, all hell broke loose — Hasek pales in comparison (pales by comparison)
2) жарг. не лезь не в свое дело (только в форме императива: отдохни, отдыхай)Keep quiet; Take it easy; Don't stick your neck out, Buzz of.
См. также в других словарях:
Russian Mafia — (Русская мафия, Russkaya Mafiya ), Red Mob (Красная мафия, Krasnaya Mafiya ) or Bratva ( Братва ; slang for brotherhood ) or Mafya or Mafiya, is a name given to a broad group of organized crime groups from the former Soviet Union (FSU)… … Wikipedia
Russian Trading System — Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 5. Juli 1995 Sitz Moskau, Russland Leitung Roman Gorjunow (CEO) Mitarbeiter … Deutsch Wikipedia
Russian Civil War — Clockwise from top: Soldiers of the Don Army in 1919; a White infantry division in March 1920; soldiers of the 1st Cavalry Army; Leon Trotsky in 1918; hanging of workers in Yekaterinoslav by the Czecho … Wikipedia
Russian ruble — Infobox Currency currency name in local = российский рубль ru icon [ tt. сум; ba. һум; cv. тенкĕ; os. сом; ud. манет; Mari: теҥге sa. солкуобай] image 1 = Banknote 5000 rubles (1997) front.jpg image title 1 = 5000 rubles image 2 = Rouble.jpg… … Wikipedia
Russian Roulette (game show) — Infobox Television show name = Russian Roulette (US) caption = Screencapture of the logo of Russian Roulette format = Game Show picture format = runtime = approx. 22 minutes (per episode) creator = Gunnar Wetterberg starring = Mark L. Walberg… … Wikipedia
Russian Institute — Filmdaten Deutscher Titel Russian Institute Produktionsland Frankreich … Deutsch Wikipedia
Russian Trading System — The Russian Trading System is a stock market established in 1995 in Moscow, consolidating various regional trading floors into one exchange. Originally RTS was modelled on NASDAQ s trading and settlement software; in 1998 the exchange went on… … Wikipedia
Russian Regional Jet — Suchoi Superjet 100 … Deutsch Wikipedia
Russian Traded Index — Der Russian Traded Index (RTX) ist ein von der Wiener Börse entwickelter Real Time Index, der aus russischen Blue Chip Aktien besteht, die am Russian Trading System in Moskau gehandelt werden. Die Berechnung erfolgt mittlerweile in Euro.… … Deutsch Wikipedia
Russian Five — Surnom de ligne du hockey sur glace Au hockey sur glace, les trois attaquants l ailier gauche, le centre et l ailier droit forment une unité appelé ligne. Depuis les années 1920 où la ligne formée de Bun Cook, Frank Boucher et Bill Cook des… … Wikipédia en Français
1998 Russian financial crisis — The Russian financial crisis (also called Ruble crisis ) hit Russia on 17 August 1998. It was exacerbated by the Asian financial crisis, which started in July 1997. Given the ensuing decline in world commodity prices, countries heavily dependent… … Wikipedia
